1
00:00:06,590 --> 00:00:09,491
ඉක්මන් කරන්න. අපිට තාම තියෙනවා
Wyndham's විසින් swing කිරීමට
ඔවුන් වසා දැමීමට පෙර.

2
00:00:09,559 --> 00:00:10,792
සන්සුන් වන්න. මම ඉවරයි.

3
00:00:10,861 --> 00:00:12,911
සහ ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියක් කෙසේ වෙතත්?

4
00:00:12,980 --> 00:00:15,108
එහි ඇති දේ
ඔයාට බෑ කියලා
මිදුලේ වළලන්නද?

5
00:00:15,132 --> 00:00:16,648
මට දේවල් තියෙනවා.

6
00:00:16,717 --> 00:00:18,100
ඔබ එහි මිය ගිය කුරුල්ලෙක් සිටිනවාද?

7
00:00:18,168 --> 00:00:19,784
ඒකට ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?

8
00:00:19,853 --> 00:00:22,065
මම ගෙදර ගෙනියන්නයි හිටියේ,
එය ලොයිස්ට පෙන්වන්න,
ඇයව මා ගැන ආඩම්බර කරන්න.

9
00:00:22,089 --> 00:00:23,850
හේයි මට බඩගිනියි.
ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි
ප්රමාද වූ දිවා ආහාරය?

10
00:00:23,874 --> 00:00:26,591
බැහැ. මම Jenny Craig-ing.
දැනටමත් ආහාර සඳහා ගෙවා ඇත.

11
00:00:26,660 --> 00:00:28,070
සහ මට අවශ්ය නම්
මෙම ස්වීටරය ආපසු දෙන්න,

12
00:00:28,094 --> 00:00:29,854
අපිට ගන්න තියෙනවා
6.00 න් අඩක් වන විට වින්ඩම් වෙත.

13
00:00:29,896 --> 00:00:31,379
අඩ 6:00?

14
00:00:31,448 --> 00:00:33,593
ඔව්. ඔබ එය ආපසු ලබා දිය යුතුය
දෙසතියක් ඇතුළත
ආපසු ගෙවීමක් සඳහා.

15
00:00:33,617 --> 00:00:36,251
මම එයට කැමතියි, නමුත් මට දැනෙනවා
එය ඕනෑවට වඩා වැඩි වූවාක් මෙන්.

16
00:00:36,319 --> 00:00:39,588
හුරතල් නේද?
ඒ තොම් බ්‍රවුන් ය.
එය ඩොලර් 3,000 කට වඩා වැඩි විය.

17
00:00:39,656 --> 00:00:42,091
ඔබ ස්ෙවටර් එකකට ඩොලර් 3,000ක් වියදම් කළාද?

18
00:00:42,159 --> 00:00:43,742
ඔබට එය කුමක්ද?

19
00:00:43,810 --> 00:00:45,638
ඒක තමයි මෝඩම වැඩේ
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.
ඔයා මෝඩයෙක්.

20
00:00:45,662 --> 00:00:46,945
මවාගත් මෝඩයෙක්.

21
00:00:47,013 --> 00:00:48,730
වැටිලා මැරිලා.
මම කොහොම හරි ඒක ආපහු දෙනවා.

22
00:00:48,799 --> 00:00:50,143
කොහෙන්ද ඔයාට ලැබුනේ
එවැනි මුදල්?

23
00:00:50,167 --> 00:00:52,267
කිසිවක් නැත
ඔයාගෙ විකාර වැඩක්
එතනයි.

24
00:00:52,335 --> 00:00:54,569
දන්නවද අද පටන් ගත්තා
ඇත්තෙන්ම ලස්සන විනෝද චාරිකාවක් ලෙස,

25
00:00:54,638 --> 00:00:55,998
නමුත් සුපුරුදු පරිදි,
ඔබට එය විනාශ කිරීමට සිදු විය.

26
00:00:56,039 --> 00:00:57,150
මට එය විනාශ කිරීමට සිදු වුණාද?

27
00:00:57,174 --> 00:00:59,824
ඔව්, ඔබ. මම හිටියා
ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා

28
00:00:59,893 --> 00:01:01,738
ඔයා මට කතා කරයි කියලා
ස්වීටරය ආපසු ලබා දීම.

29
00:01:01,762 --> 00:01:03,929
ඉතින්, ඔබ හරි,
මම හිතන්නේ මම මෝඩයෙක්.

30
00:01:03,997 --> 00:01:06,881
ඔබ දන්නවා, එය එක් වරක්
මම කවදා හෝ මා ගැනම තැබුවෙමි,

31
00:01:06,950 --> 00:01:08,783
සහ ඔබ යා යුතුයි
ඒ වගේම මාව මෝඩයෙක් කියලා දැනෙන්න සලස්වන්න.

32
00:01:08,852 --> 00:01:10,230
බලන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ ...
එය සුරකින්න, හරිද?

33
00:01:10,254 --> 00:01:13,004
මම එළියේ ඉන්නම්
porte cochere යටතේ.

34
00:01:13,073 --> 00:01:16,024
ඒක මගේම වරදක්
මට තිබිය හැකි යැයි සිතීම සඳහා
ලස්සන දේවල්.

35
00:01:16,093 --> 00:01:18,510
මට තවදුරටත් විනෝදයක් නැත.
ඔබ එය දැන සිටිය යුතු බව මට හැඟේ.

36
00:01:21,081 --> 00:01:22,180
එය මොකක් ද?

37
00:01:24,451 --> 00:01:28,870
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ආයුබෝවන්?
ආයුබෝවන්, අපි අගුලු දමා ඇත!

38
00:01:31,509 --> 00:01:34,242
ඔබ ඔබේ ඩයපර් එක ජරා කළාද?

39
00:01:34,311 --> 00:01:37,429
කොයි වෙලාවෙද මම බය වුණේ
දොර වැහුවා.

40
00:01:37,497 --> 00:01:40,849
<i>♪ අද එය පෙනේ
ඔබ දකින සියල්ල</i>

41
00:01:40,917 --> 00:01:44,219
<i>♪ චිත්‍රපටවල ප්‍රචණ්ඩත්වය
සහ රූපවාහිනියේ ලිංගිකත්වය</i>

42
00:01:44,288 --> 00:01:47,889
<i>♪ ඒත් කෝ ඕවා
හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම්</i>

43
00:01:47,957 --> 00:01:50,892
<i>♪ අප රඳා පැවතියේ කුමක් මතද?</i>

44
00:01:50,960 --> 00:01:54,162
<i>♪ වාසනාවකට පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා</i>

45
00:01:54,231 --> 00:01:57,616
<i>♪ වාසනාවන්ත කෙනෙක් ඉන්නවා
ධනාත්මකව කළ හැක</i>

46
00:01:57,685 --> 00:01:59,179
<i>♪ සියලුම දේවල්
එය අපව</i>කරනවා

47
00:01:59,203 --> 00:02:00,902
<i>♪ හිනාවෙලා අඬන්න</i>

48
00:02:00,971 --> 00:02:06,007
<i>♪ ඔහු පවුලේ කෙනෙක් ♪</i>

49
00:02:14,534 --> 00:02:19,471
හේයි! ආයුබෝවන්! හලෝ, කවුරුහරි!
අපි මෙතන කොටු වෙලා!

50
00:02:19,539 --> 00:02:20,989
ඔබ ඔබේ හුස්ම නාස්ති කරනවා.

51
00:02:21,057 --> 00:02:23,737
මෙම බැංකු සුරක්ෂිතාගාර දොරවල්
ස්වයංක්රීයව වසා දමන්න
වැඩ දිනය අවසානයේ.

52
00:02:23,761 --> 00:02:25,271
මේ දේ
නැවත විවෘත නොවනු ඇත
හෙට දක්වා.

53
00:02:25,295 --> 00:02:27,273
හොඳයි, තියෙනවා
යම් ආකාරයකින් විය යුතුය
මෙතනින්. සිතන්න!

54
00:02:27,297 --> 00:02:28,608
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ යමක් සිතන්න.

55
00:02:28,632 --> 00:02:30,081
හොඳයි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ!

56
00:02:30,150 --> 00:02:31,978
ඉතින්, ඔබ කාල යන්ත්‍රයක් නිර්මාණය කළා,

57
00:02:32,002 --> 00:02:33,129
නමුත් ඔබට අපව ලබා ගත නොහැක
සේප්පුවෙන්ද?

58
00:02:33,153 --> 00:02:35,113
ඔව් ඒක තමයි විද්‍යාව.
මම Houdini නොවේ.

59
00:02:35,139 --> 00:02:37,199
මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
අපි මෙතන කොටු වෙලා
හෙට දක්වා

60
00:02:37,223 --> 00:02:38,401
සහ එකම දෙය
මම අද කෑවා

61
00:02:38,425 --> 00:02:40,725
මිදියක් විය
ක්‍රිස් උදේ කෑමට වැටුණා.

62
00:02:40,794 --> 00:02:43,673
මට පැය භාගයක් ගත විය
අපාය ලබා ගැනීමට පමණි
බිමෙන් පිටත දෙයක්.

63
00:02:43,697 --> 00:02:45,797
මට අපහසුයි.
ඔයාට මාව වෙනස් කරන්න වෙනවා.

64
00:02:45,865 --> 00:02:48,278
මම ඔයාව වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
අපිටත් නැහැ
ඕනෑම ඩයපර්ස්.

65
00:02:48,302 --> 00:02:50,919
අනේ දෙයියනේ ඒ සුවඳ
මාව ලෙඩ කරනවා.

66
00:02:50,988 --> 00:02:52,782
ඔහ්, මාව හැදුවට ස්තූතියි
වඩා ස්වයං දැනුවත්.

67
00:02:52,806 --> 00:02:55,051
මම වෙන්නෑ
මෙහෙම ඉන්න පුළුවන්
හෙට දක්වා, ඔබ දන්නවා.

68
00:02:55,075 --> 00:02:57,692
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
මම ඒ ගැන කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

69
00:02:57,761 --> 00:02:59,694
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

70
00:03:00,964 --> 00:03:02,375
මං දිහා එහෙම බලන එක නවත්තන්න.

71
00:03:02,399 --> 00:03:05,149
බලන්න, මම යනවා
යමක් යෝජනා කරන්න,

72
00:03:05,218 --> 00:03:06,896
සහ මට ඔබ මට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්‍යයි.

73
00:03:06,920 --> 00:03:08,548
ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවද
ඔයා ඒක කරනවද?

74
00:03:08,572 --> 00:03:09,688
මම අනුමාන කරනවා.

75
00:03:09,740 --> 00:03:10,855
ඔබ අනුමාන කරනවාද නැත්නම් ඔබ කරනවාද?

76
00:03:10,924 --> 00:03:12,473
ඔව්, මම ඔබට සවන් දෙන්නම්.

77
00:03:12,542 --> 00:03:16,311
හොඳයි, මට වෙන්න බැහැ
අපිරිසිදු ඩයපර් එකක
හෙට වෙනකම් බ්‍රයන්

78
00:03:16,380 --> 00:03:17,420
අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා.

79
00:03:17,480 --> 00:03:18,824
මට කැක්කුමක් ඇති වේවි,
නායකත්වය දිය හැකි

80
00:03:18,848 --> 00:03:20,728
ආසාදනයකට
මෙහෙම ඉතුරු උනොත්.

81
00:03:20,784 --> 00:03:23,000
හොඳයි, හොඳයි,
මම ඩයපර් එක ගලවන්නම්.

82
00:03:23,069 --> 00:03:26,103
ඒක ඇත්තටම නැහැ
අපගේ ගැටලුව විසඳන්න,
දැන්, එහෙමද?

83
00:03:26,172 --> 00:03:27,200
ඔව්, ඒක කරනවා.

84
00:03:27,224 --> 00:03:29,507
නැත, එසේ වුවද, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

85
00:03:29,576 --> 00:03:32,644
බලන්න, ඔබ ඇත්තටම නොවේ
මේ හරහා සිතමින්.

86
00:03:32,713 --> 00:03:36,080
අපි තවමත් මුහුණ දෙනු ඇත
සුවඳ පිළිබඳ ගැටළුව සමඟ,
ඔබ දකිනවා.

87
00:03:36,149 --> 00:03:39,617
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එහෙනම් මම මොකද කරන්නේ
ඩයපර් නොමැතිව?

88
00:03:39,686 --> 00:03:42,565
මම යන්නේ නැහැ
සමඟ මෙහි ඇවිදින්න
මගේ ටික් ටැක් එල්ලෙනවා.

89
00:03:42,589 --> 00:03:43,888
මට පිරිසිදු ඩයපර් එකක් අවශ්‍යයි.

90
00:03:43,957 --> 00:03:45,785
මම ඔයාට කිව්වා, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඕනෑම පිරිසිදු ඩයපර් තිබේ.

91
00:03:45,809 --> 00:03:48,310
හොඳයි, නැහැ, දැන් නැහැ
අපි නැහැ, නැහැ.

92
00:03:48,379 --> 00:03:51,380
නමුත් පූ නම්
ඉවත් කිරීමට නියමිතව තිබුණි ...

93
00:03:52,283 --> 00:03:53,848
මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ.

94
00:03:53,917 --> 00:03:57,685
අසූචි ඉවත් කරනවා නම්...

95
00:03:57,754 --> 00:03:59,874
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ...
ඔබ ධාවනය කරන්නේ කුමක් ද?

96
00:04:00,640 --> 00:04:02,151
එය කන්න.
කුමක් ද?

97
00:04:02,175 --> 00:04:03,358
මගේ අසූචි කන්න, බ්‍රයන්.

98
00:04:03,427 --> 00:04:04,788
උබේ මගුල් මොලේ ඉවරයි.

99
00:04:04,812 --> 00:04:06,377
දැන් ඔයා පොරොන්දු උනා
ඔයාට මාව ඇහෙනවා ඇති.

100
00:04:06,446 --> 00:04:08,279
ඊට අමතරව, එය ඇත්තටමද
එච්චර ලොකු ගනුදෙනුවක්ද?

101
00:04:08,348 --> 00:04:10,248
ඔයාම කිව්වා විතරයි
ඔයා බඩගින්නේ ඉන්නවා කියලා.

102
00:04:10,317 --> 00:04:12,517
සහ, ඔබ දන්නවා, මම දැකලා තියෙනවා
ඔයා කලින් ජරාව කන්න, බ්‍රයන්.

103
00:04:12,586 --> 00:04:13,629
ඔව්, මගේ!

104
00:04:13,653 --> 00:04:15,120
ඇත්තටම ඒකද
විශාල වෙනසක්?

105
00:04:15,189 --> 00:04:16,487
එය මට!

106
00:04:16,556 --> 00:04:19,557
මටත් බෑ... කොහොමද...
ඒක ලෙඩක්! ඒක ලෙඩක්!

107
00:04:19,626 --> 00:04:21,938
ඔලුව කොච්චර අවුල්ද
ඔබ කැමතිද?
පවා අහන්න?

108
00:04:21,962 --> 00:04:23,762
බලන්න, හරි, හරි,
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

109
00:04:23,831 --> 00:04:25,296
අපි නෙවෙයි...
අපි කතා කරනවා විතරයි.

110
00:04:25,365 --> 00:04:26,832
අපි තවම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

111
00:04:26,900 --> 00:04:29,345
හරි අපි කතා කරනවා විතරයි.
කවුරුත් මුකුත් කරන්නේ නෑ
මෙම අවස්ථාවේදී.

112
00:04:29,369 --> 00:04:33,171
බල්ලන් සමහර විට අසූචි කනවා.
එය විනිශ්චයක් නොවේ,
එය සත්‍යයක් පමණි.

113
00:04:33,223 --> 00:04:37,509
ඉතින් මම කරන දේ
ඔබ කළ යුත්තේ ආහාර ගැනීමයි
මගේ ඩයපර් එකේ මොනවද තියෙන්නේ,

114
00:04:37,578 --> 00:04:40,278
ඩයපර් පිරිසිදු කරන්න,
සමහර විට මගේ පස්ස ලෙවකන්න

115
00:04:40,347 --> 00:04:42,114
ඊට පස්සේ දැම්මා
ඩයපර් නැවත මා මතට.

116
00:04:43,317 --> 00:04:44,816
මගේ පස්ස ලෙවකන්න ඇති.

117
00:04:44,884 --> 00:04:47,280
ඔව්, ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
ඔබේ මොළය ඔතා
ඒ වටා ද.

118
00:04:47,304 --> 00:04:49,199
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
ඒක සිද්ධ වෙනවා.

119
00:04:49,223 --> 00:04:50,943
හොඳයි, මට පේන්නේ නැහැ
එය වටා මගක්, ඔබ?

120
00:04:50,974 --> 00:04:52,507
මම මුලින්ම වෙඩි තියන්නේ මටමයි.

121
00:04:52,576 --> 00:04:54,976
හොඳයි, ඔබට කොහොමද
ඔබටම වෙඩි තියන්නද?
මෙතන තුවක්කුවක් නෑ.

122
00:04:57,631 --> 00:05:00,431
ඇතුලේ තුවක්කුවක් තියෙනවා
ඔබගේ ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටිය,
නැද්ද?

123
00:05:10,911 --> 00:05:12,789
ස්ටීවී, එන්න.
ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඒ දේ භාවිතා කිරීමට.

124
00:05:12,813 --> 00:05:15,480
හා ඇත්තම ද?
මම එය පැත්තකින් අල්ලා ගත්තොත් කුමක් කළ යුතුද?
කළු මිනිහෙක් වගේ?

125
00:05:15,549 --> 00:05:18,233
අයියෝ මචන්.
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද?
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

126
00:05:18,301 --> 00:05:21,062
නැහැ
මොකක් හරි කරදරයක් වෙයි
ඔබ මගේ අසූචි කන තාක් කල්.

127
00:05:21,120 --> 00:05:22,136
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

128
00:05:22,205 --> 00:05:23,616
හොඳයි, එහෙනම් මම ඉන්නම්
ඔබට වෙඩි තියන්න බල කළා.

129
00:05:23,640 --> 00:05:24,751
ඉදිරියට යන්න.
එකක්වත් නැහැ
ඒ තුවක්කුවේ උණ්ඩ.

130
00:05:24,775 --> 00:05:25,835
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
එහෙනම් මට වෙඩි තියන්න.

131
00:05:25,859 --> 00:05:27,119
මම කරන්නම්.
ඒක කරන්න.

132
00:05:27,143 --> 00:05:28,421
මම කරන්නම්!
එහෙනම් ඒක කරන්න!
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

133
00:05:28,445 --> 00:05:30,690
යන්න!
මම කරන්නම්! මම පිඹින්නම්
ඔයාගේ අමන හිස!

134
00:05:30,714 --> 00:05:32,964
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔබ ළඟ නැද්ද ඔබේ
ජංගම දුරකථනය ඔබ සමඟද?

135
00:05:33,033 --> 00:05:34,649
ඔබ හරි!

136
00:05:35,786 --> 00:05:37,319
ඔහ්, නෑ, බැටරිය අඩුයි.

137
00:05:37,387 --> 00:05:39,707
මම මෙම ඇමතුම ගණන් කළ යුතුයි.

138
00:05:40,157 --> 00:05:41,923
ඉක්මන් කරන්න.
නාද වෙනවා.

139
00:05:41,991 --> 00:05:43,190
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

140
00:05:43,259 --> 00:05:44,743
එන්න, එන්න.

141
00:05:44,812 --> 00:05:47,190
ඔව්, හායි. ඔබට පුළුවන්
මාව පිරිමින්ට සම්බන්ධ කරන්න
නිර්මාණකරුවන්ගේ ඇඳුම්, කරුණාකර?

142
00:05:47,214 --> 00:05:48,358
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

143
00:05:48,382 --> 00:05:50,660
මෙය හුදෙක් වනු ඇත
තත්පරයක් ගන්න.
මට ඒක දෙන්න!

144
00:05:50,684 --> 00:05:53,935
හායි, මේ Stewie Griffin.
මම කාටද කතා කරන්නේ?

145
00:05:54,004 --> 00:05:56,070
හායි, මැතිව්.
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි විකුණුම්කරු

146
00:05:56,139 --> 00:05:59,574
කවුද මට තෝරාගන්න උදව් කළේ
තොම් බ්‍රවුන් ස්ෙවටර් එකක්
සති දෙකකට පෙර.

147
00:05:59,642 --> 00:06:02,477
ඔව් මම බලන්නයි හිටියේ
<i>The Bounty Hunter</i>
එදා රෑ.

148
00:06:02,546 --> 00:06:05,066
හොඳයි, මම ඒක ගොඩක් රස වින්දා.
ඔයාට ස්තූතියි. හොඳ මතකය,
මගේ වචනය.

149
00:06:05,115 --> 00:06:06,981
කොහොමත් එහෙම නෑ
නිවැරදිව ගැලපෙන සහ ...

150
00:06:07,050 --> 00:06:08,266
මට අපොයි ෆෝන් එක දෙන්න!

151
00:06:08,335 --> 00:06:09,934
හේයි! එය නවත්වන්න.

152
00:06:10,003 --> 00:06:11,931
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ මම යනවා කියලා
එය ගබඩාවට කරන්න

153
00:06:11,955 --> 00:06:13,504
අද අවසන් වේලාවට පෙර.

154
00:06:13,573 --> 00:06:16,334
පුලුවන්ද
දිගුවක් ලබා ගැනීමට
එම ආපසු ගෙවීම මත?

155
00:06:17,160 --> 00:06:18,727
උහ්-හහ්.

156
00:06:18,795 --> 00:06:20,562
උහ්-හහ්.
ව්යතිරේක නැත, මම දකිමි.

157
00:06:20,631 --> 00:06:23,531
ඉතින් ඔයා මට කියන්නේ,
මම ජේම්ස් ෆ්‍රැන්කෝ නම්
ඇමතීම,

158
00:06:23,600 --> 00:06:27,135
මට තවමත් නොහැකි වනු ඇත
එක දවසකට දිගුවක් ගන්නද?

159
00:06:27,203 --> 00:06:29,003
ඔව්, මැතිව්,
මම ඔබේ කළමනාකරු වෙනුවෙන් තබා ගන්නෙමි.

160
00:06:29,072 --> 00:06:30,616
මම යනවා
මේක ඉක්මනට ඉවර කරන්න.

161
00:06:30,640 --> 00:06:33,240
හේයි!
සමාවෙන්න, ඔහු යනවා
ඔබට නැවත ඇමතීමට ඇත...

162
00:06:33,560 --> 00:06:35,026
ඒක මරු.

163
00:06:35,094 --> 00:06:38,057
ඔබ එක නාස්ති කළා
අපට තිබූ දුරකථන ඇමතුම
ස්වීටරයක් ආපසු දීමට?

164
00:06:38,081 --> 00:06:41,349
ඩොලර් 3,000 ක ස්ෙවටර් එකක්,
මම දැන් හිරවෙලා ඉන්නේ.

165
00:06:41,418 --> 00:06:42,601
ඔහ්, මේ දවස.

166
00:06:44,654 --> 00:06:47,421
ඔබ දුගඳයි!
දැන් මම මෙතනට කොටු වෙලා
ඔබ සහ ඔබේ දුගඳ සමඟ

167
00:06:47,491 --> 00:06:50,291
මොකද ඔයා ගොඩක් මෝඩයි
යමෙකු ඇමතීමට
අපට උදව් කළ හැක්කේ කාටද!

168
00:06:50,393 --> 00:06:51,860
ඒක ඇත්තටම රිදුනා.

169
00:06:51,929 --> 00:06:53,973
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
මට ඔයා දිහා බලන්නවත් බෑ!

170
00:06:53,997 --> 00:06:55,864
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.
තරහ වෙන්න එපා.

171
00:06:55,949 --> 00:06:57,065
එපා!

172
00:07:16,386 --> 00:07:17,530
හරි මම ඒක කරන්නම්.

173
00:07:17,554 --> 00:07:18,753
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

174
00:07:20,540 --> 00:07:21,906
මට ඔයාව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

175
00:07:21,975 --> 00:07:24,576
නමුත් ඔබ දිවුරන්න ඕනේ
කවදාවත් කාටවත් කියන්න එපා.

176
00:07:24,644 --> 00:07:26,322
ඔයා කියන්නේ ඔයා මගේ...

177
00:07:26,346 --> 00:07:29,013
ඔව්, නැහැ, නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ
කාටවත් කියන්න. මම දිවුරනවා!

178
00:07:29,082 --> 00:07:30,882
හරි, අපි එය කළ යුත්තේ කෙසේද?

179
00:07:30,951 --> 00:07:33,017
මම හිතන්නේ ඒක
බෙදාහරින්නාගේ තේරීම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

180
00:07:33,086 --> 00:07:36,922
මම හිතන්නේ පහසුම මාර්ගය
ඩයපර් භාවිතා කිරීමට වනු ඇත
ආකාරයේ බඳුනක් ලෙස.

181
00:07:36,990 --> 00:07:38,267
ඔබ එය ඉවත් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

182
00:07:38,291 --> 00:07:40,531
නැහැ, මම කවදාවත් නැහැ
ඒක මමම කළා.
අම්මා ඒක කරනවා.

183
00:07:40,561 --> 00:07:42,439
හොඳයි, හොඳයි,
අපි ඔබේ ලබා ගත යුතුයි
මුලින්ම ඕවෙරෝල් ඕෆ්.

184
00:07:42,463 --> 00:07:44,162
මම ස්නැප් කරන හැටි දන්නවා.

185
00:07:46,266 --> 00:07:47,649
එතන. එය කළේ මමයි.

186
00:07:47,717 --> 00:07:49,579
හරි, හොඳයි.
දැන් අපි ලබා ගනිමු
ඔබේ පාද පිටතට.

187
00:07:50,704 --> 00:07:52,337
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි මේක කරනවා.

188
00:07:52,405 --> 00:07:53,972
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම නරක සුවඳක්,
ඒක නේද?

189
00:07:54,040 --> 00:07:56,268
ඔව්. ඔබට විශ්වාසයි
මෙහෙම ඉන්න බැරිද?

190
00:07:56,292 --> 00:07:58,009
මට කැක්කුමක් එනවා, බ්‍රයන්.
මට ඒක දැනෙනවා.

191
00:07:58,061 --> 00:08:00,027
හරි, හරි, මට මේක කරන්න පුළුවන්.

192
00:08:00,096 --> 00:08:01,216
හරි, වැතිරෙන්න.

193
00:08:02,749 --> 00:08:04,829
ඒක මට හරිම පුදුමයි
ඔයා ඒක කරන හැටි දන්නවා කියලා.

194
00:08:04,868 --> 00:08:06,379
බලනවා වගේ
කෙනෙක් වීජ ගණිතය කරනවා.

195
00:08:06,403 --> 00:08:08,483
මට නිකන් පිළිසිඳ ගැනීමක් නැහැ
එය සිදු කරන ආකාරය ගැන.

196
00:08:09,740 --> 00:08:11,289
අනේ දෙවියනේ!

197
00:08:12,826 --> 00:08:13,826
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

198
00:08:18,531 --> 00:08:19,930
හරි හරී.

199
00:08:22,603 --> 00:08:24,630
ඒක මෙතනම කරන්න එපා!
මට නැරඹීමට අවශ්‍ය නැත!

200
00:08:24,654 --> 00:08:26,399
කුමක් ද?
එතනට අරන් යන්න.
කෙළවරේ කරන්න.

201
00:08:26,423 --> 00:08:27,934
එය ගොරෝසුයි!
එය ඔබේ අසූචිය!

202
00:08:27,958 --> 00:08:32,360
ඔව්, නමුත් එය ඔබගේ
ක්රියාකාරිත්වය, ඔබ දන්නවාද?
ඒක ඔයාගේ දෙයක්.

203
00:08:48,812 --> 00:08:50,845
මට ඉවර කරන්න බැහැ!
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා!

204
00:08:50,914 --> 00:08:52,324
අපි එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද
බාගෙට කෑවද?

205
00:08:52,348 --> 00:08:53,948
මෙයින් ආපසු යාමක් නැත.

206
00:09:03,710 --> 00:09:04,710
ඒක කරලා ඉවරයි.

207
00:09:06,596 --> 00:09:08,329
ඔබට අතුරුපසක් තිබේ.

208
00:09:08,397 --> 00:09:09,731
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

209
00:09:09,799 --> 00:09:13,101
ඉදිරියට එන්න. එය විසි කිරීමකි.
ඔබ විසි කිරීමට කැමතියි.

210
00:09:13,169 --> 00:09:15,169
මම කරනවා.
මම විසි කිරීමට කැමතියි.

211
00:09:17,874 --> 00:09:20,354
හරි,
දැන් අපි මේ ඩයපර් එක ගමු
ඔබ වෙත ආපසු.

212
00:09:20,410 --> 00:09:22,593
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් කොටසක් පමණි.

213
00:09:22,662 --> 00:09:23,906
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

214
00:09:23,930 --> 00:09:25,374
බලන්න, ඩයපර් එක
සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු.

215
00:09:25,398 --> 00:09:28,015
ඔව් ඔව් ඒත් මගේ පස්ස එහෙම නෑ.

216
00:09:28,084 --> 00:09:29,517
ඔයා මගේ පස්ස සුද්ද කරන්න ඕන.

217
00:09:29,586 --> 00:09:31,497
ඔහ්, දෙවියනේ, ස්ටීවී,
රේඛාවක් තිබිය යුතුය!

218
00:09:31,521 --> 00:09:33,220
බ්‍රයන්, මේ
වඩාත්ම වැදගත් කොටස.

219
00:09:33,290 --> 00:09:34,900
ඔබ ලොයිස් දැක ඇත
එම සනීපාරක්ෂක පිසදැමීම් සමඟ.

220
00:09:34,924 --> 00:09:36,502
ඇය සියල්ල නැගිටියි
මගේ බිස්නැච් එකේ ඒවා එක්ක.

221
00:09:36,526 --> 00:09:37,603
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

222
00:09:37,627 --> 00:09:39,210
මට ඇත්තටම අසනීප වෙන්න පුළුවන්.

223
00:09:39,279 --> 00:09:41,557
බලන්න, තියෙනවා
එය මත නැති තරම්ය.
මෙය තත්පරයක් ගතවනු ඇත,

224
00:09:41,581 --> 00:09:44,342
ඊට පස්සේ අපිට දාන්න පුළුවන්
මෙම සම්පූර්ණ අප්රසන්න බව
අපට පිටුපසින්.

225
00:09:45,202 --> 00:09:46,901
ඔබ කවදා හෝ ...

226
00:09:46,970 --> 00:09:49,850
මම වචනයක්වත් හුස්ම ගන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට, කවදා හෝ.
දැන්, යන්න. පටන් ගන්න.

227
00:09:53,059 --> 00:09:55,187
ඔහ්, මට උදව්වක් කරන්න
සහ කවදාදැයි මට කියන්න
ඔබ ආරම්භ කිරීමට සූදානම්

228
00:09:55,211 --> 00:09:56,305
මොකද මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ...

229
00:09:56,329 --> 00:09:58,146
<i>♪ සඳ ගඟ! ♪</i>

230
00:09:58,214 --> 00:10:00,731
ඔහ්, දෙයියනේ, ඒක යනවා.

231
00:10:04,170 --> 00:10:06,810
බ්‍රයන්, ඔයා රොක්.
බොහොම ස්තුතියි
මෙය කිරීම සඳහා.

232
00:10:13,580 --> 00:10:15,880
ඔහ්, ඉන්න. මට මේ කොටස කරන්න පුළුවන්.

233
00:10:22,139 --> 00:10:25,006
ඉතින්, ඔව්. ස්තුතියි.

234
00:10:26,976 --> 00:10:29,110
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

235
00:10:30,280 --> 00:10:31,746
සුවඳ නැතිවෙලා.

236
00:10:34,383 --> 00:10:37,535
බලන්න, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙය කිසිවක් නිර්මාණය කර නැත
අපි අතර අමුතුකම.

237
00:10:37,604 --> 00:10:39,837
එය එතරම් අමුතු දෙයක් නොවේ
මොකද වුණේ කියලා.

238
00:10:40,640 --> 00:10:41,720
ඔයා මොනවද කෑවේ?

239
00:10:42,509 --> 00:10:43,875
ඉතාලි මංගල සුප්.

240
00:10:43,943 --> 00:10:45,537
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නරක නැත.

241
00:10:45,561 --> 00:10:49,414
මම දන්නවා හරි ද?
ජෙනී ක්‍රේග්, ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?
කැලරි 220 ක් පමණි.

242
00:10:49,482 --> 00:10:51,783
සමහරවිට ඔබට අඩුයි.

243
00:10:51,851 --> 00:10:54,585
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
මට අද මගේ නින්ද මග හැරුණා.
මට නිදිමතයි.

244
00:10:54,654 --> 00:10:55,798
හොඳයි, ඇයි ඔබ නිදා නොගන්නේ?

245
00:10:55,822 --> 00:10:56,854
මම හිතනවා ඇති කියලා.

246
00:11:01,194 --> 00:11:02,961
බ්රයන්?
කුමක් ද?

247
00:11:03,030 --> 00:11:04,529
මට දෙයක් තේරුනා විතරයි.

248
00:11:04,597 --> 00:11:05,730
කුමක් ද?

249
00:11:05,799 --> 00:11:07,298
හෙට ඉරිදා.

250
00:11:07,367 --> 00:11:08,367
අපොයි.

251
00:11:33,493 --> 00:11:35,774
අනුමාන කරන්න මේ වගේ
ඕනෑම අවස්ථාවක හොඳ කාලයක්.

252
00:11:41,534 --> 00:11:43,618
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔහ්. හේයි.

253
00:11:43,686 --> 00:11:45,653
අවශ්‍ය වූයේ බීම ටිකක් පමණි.

254
00:11:45,722 --> 00:11:48,222
ඒක බේරගන්න වගේ
නමුත් මොන මගුලක්ද, හරිද?

255
00:11:48,291 --> 00:11:49,440
එය ඉතිරි කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

256
00:11:49,509 --> 00:11:51,876
එය වැදගත් නොවේ.
සිප් එකක් අවශ්‍යද?

257
00:11:51,945 --> 00:11:54,195
ඔයා මට ටිකක් දෙනවද?

258
00:11:54,264 --> 00:11:55,464
ඒක මත්පැන් නේද?

259
00:11:55,515 --> 00:11:56,530
ඔව්, එය මත්පැන්.

260
00:11:56,599 --> 00:11:58,427
ළදරුවන් නොවේ
මත්පැන් තිබිය යුතුය.

261
00:11:58,451 --> 00:12:00,752
මෙය වඩාත්ම වනු ඇත
කවදාවත් නරක දෙයක්.

262
00:12:00,821 --> 00:12:01,861
ඔබට සිප් එකක් අවශ්‍යද නැද්ද?

263
00:12:01,904 --> 00:12:03,138
ඔව්!

264
00:12:04,841 --> 00:12:06,285
ඒත් මට ඕන නෑ
ඕනෑවට වඩා කලබල වීමට.

265
00:12:06,309 --> 00:12:08,488
මිනිස්සු ගන්නවා
දරුවන්ගේ වාසිය
ඔවුන් ඝෝෂා කරන විට.

266
00:12:08,512 --> 00:12:10,990
එය ඉතා පහසුයි,
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
පවා මතක තබා ගන්න.

267
00:12:11,014 --> 00:12:12,697
එබැවින් ඔබ කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.

268
00:12:12,766 --> 00:12:14,827
කුමක් උත්සාහ කරන්න? මම දැනටමත්
ප්‍රායෝගිකව ඔබව රිම් කළා.

269
00:12:14,851 --> 00:12:17,051
ඔව්, තිබුණේ නැහැ
ප්රායෝගිකව ඒ ගැන.

270
00:12:17,854 --> 00:12:19,537
ම්ම්ම්, සිනිඳුයි.

271
00:12:19,606 --> 00:12:22,966
එළියට එන දේට මම කැමතියි
ලොයිස්ගේ පියයුරු වඩා හොඳයි,
නමුත් මමත් මේකට කැමතියි.

272
00:12:29,182 --> 00:12:31,416
ඒක දැනෙන්න පටන් ගන්නවා.

273
00:12:33,019 --> 00:12:36,754
ඔයා දන්නවනේ, මම විනෝද වෙන්න කැමතියි
ඔබ සමඟ, බ්රයන්.

274
00:12:36,822 --> 00:12:38,734
මට දැන් ලොකු ළමයෙක් වගේ දැනෙනවා.

275
00:12:38,758 --> 00:12:40,391
ඔව්, මේක එච්චර නරක නැහැ නේද?

276
00:12:40,460 --> 00:12:42,760
ඒක හරිම පෞද්ගලික සාදයක් වගේ.

277
00:12:45,014 --> 00:12:46,547
මට නටන්න හිතෙනවා.

278
00:12:48,518 --> 00:12:51,185
ඔව්, ඔබ චලනය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

279
00:12:53,089 --> 00:12:57,325
ඒක ඇත්ත...
වාව්, ඒක නියමයි.
මම ඇත්තටම පැහැදුණා.

280
00:12:57,394 --> 00:12:59,344
ඔහ්, ඉන්න, මට පුළුවන්
මගේම කකුලට බාධා කරන්න

281
00:12:59,412 --> 00:13:00,795
ඔවුන් භාවිතා කළා වගේ
90 ගණන්වල කරන්න.

282
00:13:06,436 --> 00:13:09,737
හරි, හරි,
මේ යන්නේ
ඇත්තටම අමුතුයි වගේ.

283
00:13:09,805 --> 00:13:10,949
මේ යන්නේ
ඇත්තටම අමුතුයි වගේ,

284
00:13:10,973 --> 00:13:12,451
නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ඔබ එය කරන්න, හරිද?

285
00:13:12,475 --> 00:13:13,541
කුමක් ද?

286
00:13:13,609 --> 00:13:15,209
මුලින්ම ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ එය කරන බව කියන්න

287
00:13:15,245 --> 00:13:17,578
මම ඔබට කියන්නට පෙර,
එය කුමක් වුවත්.

288
00:13:17,647 --> 00:13:19,075
කමක් නැහැ.
ඇත්තටම?

289
00:13:19,099 --> 00:13:20,965
ඔව්. නිසැකවම, එය කුමක්ද?

290
00:13:21,034 --> 00:13:23,251
මට ඕන ඔයා මගේ කන විදින්න.

291
00:13:24,805 --> 00:13:26,565
අපි ඒක කරමු.
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ?

292
00:13:26,622 --> 00:13:29,841
මොකද මම... මගේ මූණ දිහා බලන්න.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බරපතලයි.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම බරපතලද?

293
00:13:29,910 --> 00:13:31,571
මා ඔයා සමගයි.
මම දුම්රියේ!

294
00:13:31,595 --> 00:13:33,228
ඔබට ඉඳිකටුවක් තිබේද?

295
00:13:33,296 --> 00:13:35,079
ස්ෙවටර් එකේ පින් එකක් තියෙනවා.

296
00:13:36,599 --> 00:13:38,065
මෙතන.

297
00:13:38,134 --> 00:13:39,879
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මෙය සිදුවෙමින් පවතී!
මෙය ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතී!

298
00:13:39,903 --> 00:13:42,170
ඔහ්, මම හිතන්නේ මේක යනවා
මා දෙස හොඳින් බැලීමට.

299
00:13:42,238 --> 00:13:43,588
වෙන මොනවද දන්නවද?

300
00:13:43,656 --> 00:13:46,524
ඔහ්, සමහර විට මම මිලදී ගන්නම්
නකල්ස් නොමැති අත්වැසුම්.

301
00:13:46,593 --> 00:13:48,487
අපි එසේ විය යුතු නොවේද,
එය උණුසුම් කරන්න හෝ යමක්?

302
00:13:48,511 --> 00:13:50,494
මට වැඩක් නෑ. මම ඇත්තටම...
මම දෙන්නෙ නෑ...

303
00:13:50,563 --> 00:13:52,563
මම දැන් වැඩ ඉවරයි,
ඒ නිසා අපි එය කළ යුතුයි.

304
00:13:52,598 --> 00:13:55,233
ඒක කරන්න, හරිද? පෙර...
කොහොමත් අපි මොනවද බොන්නේ?

305
00:13:55,302 --> 00:13:57,234
ග්ලෙන්ෆිඩිච්.
ඇයට ආදරය කරන්න!

306
00:13:57,303 --> 00:13:59,131
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?
මම එය විෂබීජහරණය කරන්නම්
ස්කොච් තුළ.

307
00:13:59,155 --> 00:14:01,855
ඔබ වන්ධ්යාකරණය කරන්න
එය ස්කොච් තුළ.
ඇයි නැත්තෙ... ඒක...

308
00:14:01,924 --> 00:14:05,075
බැල්ලිය, විෂබීජහරණය කරන්න
අර බැල්ලිය, ඔයා දන්නවද?

309
00:14:05,144 --> 00:14:10,798
මම දන්නේ නැහැ මම කිව්වේ ඇයි කියලා
මම කැමති මැතිව්
<i>The Bounty Hunter</i>

310
00:14:10,866 --> 00:14:12,333
මම එයට වෛර කළ නිසා.

311
00:14:12,402 --> 00:14:14,835
ඒත් මට ඕන උනේ එයාව විතරයි
ඒ මොහොතේ මට කැමති වෙන්න.

312
00:14:14,904 --> 00:14:17,604
හා ඒකයි මම එහෙම කිව්වේ.
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

313
00:14:17,673 --> 00:14:20,241
ඇයි මම එහෙම
මිනිසුන් සතුටු කරන්නා, ඔබ දන්නවාද?

314
00:14:20,310 --> 00:14:22,860
Stewie ගේ වාරය කවදාද,
ඔබ දන්නවාද?

315
00:14:22,929 --> 00:14:26,413
මම මැකේන්ට ඡන්දය දුන්නා.

316
00:14:26,482 --> 00:14:29,900
හරි, වම් කණ. වම් කණ.
දැන්, එය ඇතුල් කරන්න.
එන්න මචන්.

317
00:14:29,969 --> 00:14:31,786
මට කලින් කියන්න පුලුවන්ද...

318
00:14:31,855 --> 00:14:33,466
අපිට පුලුවන්ද දෙකක් ගන්න...

319
00:14:33,490 --> 00:14:36,040
මම ආදරෙයි... ඔයා හරිම නිර්භීතයි.

320
00:14:36,109 --> 00:14:38,004
මම කැමතියි කොච්චර නිර්භීතද කියලා
ඔබ දැන් ඉන්නේ.

321
00:14:38,028 --> 00:14:40,105
මෙය ආසන්නතම වගේ
මට කවදා හෝ ඔබට දැනී ඇත.

322
00:14:40,129 --> 00:14:42,380
හරි හරී. අනේ දෙවියනේ
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
එකම දේ.

323
00:14:42,448 --> 00:14:45,849
අපි දැන් ඉතින් "අපි".
ඔබ එය දන්නවාද?

324
00:14:47,003 --> 00:14:48,970
හරි, හරි, හරි.

325
00:14:49,038 --> 00:14:50,438
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

326
00:14:51,624 --> 00:14:52,990
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

327
00:14:53,059 --> 00:14:54,119
ඔහ්! ඔයාට හරි ද?

328
00:14:54,143 --> 00:14:55,243
ඉවරද?

329
00:14:55,312 --> 00:14:57,306
මම සිතනවා. මම දන්නේ නැහැ
පින් ගිය තැන.

330
00:14:57,330 --> 00:14:58,645
ඉන්න, ඔබේ අත චලනය කරන්න.

331
00:15:00,333 --> 00:15:02,850
ඔහ්, වාව්! ඔහ්! ෂිට්!

332
00:15:02,919 --> 00:15:04,318
කුමක් ද? කුමක් ද? එය කුමක් ද?

333
00:15:04,386 --> 00:15:05,753
ලේ ගොඩක් තියෙනවා.

334
00:15:05,822 --> 00:15:06,904
ආව්!

335
00:15:06,973 --> 00:15:08,372
ඒක එතනම හිරවෙලා.

336
00:15:08,441 --> 00:15:10,786
මම හිතන්නේ පින් එක ඝන වැඩියි
හරහා යාමට.

337
00:15:10,810 --> 00:15:12,109
එය එළියට ගන්න!

338
00:15:13,246 --> 00:15:14,345
තේරුම් ගත්තා ද.

339
00:15:14,413 --> 00:15:15,446
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

340
00:15:16,499 --> 00:15:17,581
සිසිල්.

341
00:15:17,650 --> 00:15:19,150
ඇත්තටම? ඔහ්, ඒක හොඳයි.

342
00:15:19,218 --> 00:15:22,570
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියා ඒක ...
එය සිසිල් පෙනුමක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

343
00:15:22,638 --> 00:15:27,608
ඉන්න, අපිට නැද්ද
ඒකට කරාබුවක් දාන්න කියලා
ඉතින් සිදුර වැසෙන්නේ නැද්ද?

344
00:15:27,677 --> 00:15:29,438
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැහෙනවා කියලා.

345
00:15:29,462 --> 00:15:33,931
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මට කන් විදිනවා.

346
00:15:33,999 --> 00:15:37,334
මම ඒ අයගෙන් කෙනෙක්
මම කතා කරන්නේ කවුද කියලා.

347
00:15:37,403 --> 00:15:39,553
අවසාන වශයෙන්, තවත් ක්ලිප්-ඔන් නැත,
ඔබ දන්නවාද?

348
00:15:39,622 --> 00:15:43,541
හේයි, මට ඒකෙන් ටිකක් දෙන්න.
ඕක ඔතනට දාන්න එපා.
මට ඒකෙන් ටිකක් දෙන්න.

349
00:15:43,610 --> 00:15:46,277
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි, ස්ටීවී.

350
00:15:46,346 --> 00:15:49,897
අපි කැඩපතක් තිබුණා නම් හොඳයි
ඇත්තටම මම නිසා
ඇත්තටම හොඳ වැඩක් කළා.

351
00:15:49,983 --> 00:15:51,699
ඔහ්, ඔව්, ඒක නියමයි.
මම කලබල නොවෙමි.

352
00:15:53,536 --> 00:15:55,636
හ්ම්. සුවපහසුයි.

353
00:15:56,422 --> 00:15:58,089
ඉතින්, ප්රශ්නය.

354
00:15:58,157 --> 00:15:59,457
ඔව්?

355
00:15:59,525 --> 00:16:02,059
මෙය මෝඩකමක් ලෙස පෙනෙනු ඇත,
නමුත් මම දැන ගැනීමට මිය ගියෙමි.

356
00:16:02,128 --> 00:16:06,730
බල්ලා විස්පරර්.
එය කුමක් ද?
ඒ එකක්වත් ඇත්තද?

357
00:16:06,799 --> 00:16:08,444
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.
මම ඔබට හිරිහැර කළා.

358
00:16:08,468 --> 00:16:10,011
නෑ නෑ නෑ නෑ
කොහෙත්ම නැහැ, ස්ටීවී, නැහැ.

359
00:16:10,035 --> 00:16:13,237
ඒ සමහර දේවල් හරි.

360
00:16:13,306 --> 00:16:15,406
ඇත්තටම? වාව්.
හොඳයි, මට දෙන්න
"උදාහරණයක් ලෙස."

361
00:16:15,475 --> 00:16:17,286
හොඳයි, මිනිහා
ගැන කතා කරයි...
සීසර් මිලන්?

362
00:16:17,310 --> 00:16:20,678
හරි, සීසර් මිලන්
ජීවත්වීම ගැන කතා කරයි
මේ මොහොතේ

363
00:16:20,747 --> 00:16:24,431
මොකද එහෙමයි
බල්ලන් ජීවත් වෙනවා, ඔබ දන්නවාද?
අපි මේ මොහොතේ ජීවත් වෙමු.

364
00:16:24,500 --> 00:16:26,262
ඒ නිසා මම මේ මොහොතේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

365
00:16:26,286 --> 00:16:28,586
මම නිතරම, "අනේ මතකයි
අර සුරතල් සත්තු වත්ත?"

366
00:16:28,655 --> 00:16:30,688
නැතහොත්, "මට බලා සිටිය නොහැක
ෆ්ලොරිඩාවට යන්න."

367
00:16:30,757 --> 00:16:33,490
මම කවදාවත්, ඇත්තටම දැන් ඉන්නේ නැහැ.

368
00:16:33,559 --> 00:16:35,042
ඔබ මට ඒ සඳහා වැඩ කිරීමට උදව් කළ යුතුයි.

369
00:16:35,111 --> 00:16:36,906
ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.
අනිවාර්යයෙන්ම මචන්.

370
00:16:36,930 --> 00:16:39,796
අරමුණක් ඇතුව ජීවත් වෙන්න, ඔයා දන්නවද?
සෑම දිනකම සමරන්න.

371
00:16:39,865 --> 00:16:42,511
ගැන ඔහු කතා කරයි
ඒ සියලු දේවල්
බල්ලෝ කරන බව.

372
00:16:42,535 --> 00:16:45,870
හරියට, අපි ඒක කරනවා.
බල්ලෝ එහෙම කරනවා.
එය සහජ බුද්ධියකි.

373
00:16:45,939 --> 00:16:48,005
අප තුළ, ඔබ දන්නවාද?
හරියට මට ඒක කරන්න බෑ වගේ.

374
00:16:48,074 --> 00:16:49,701
ඒ වගේ දෙයක්
ඔහුගේ මුළු දේම වේ.

375
00:16:49,725 --> 00:16:53,611
එවැනි ලස්සන පාඩම්.
ඔහු මෙක්සිකානු ජාතිකයෙකු නොවන බව මම විශ්වාස කරමි.

376
00:16:53,679 --> 00:16:55,907
තියෙනවා
ඔහු ගැන යමක්
නමුත් එය එසේ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

377
00:16:55,931 --> 00:16:58,799
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්ට ඉගෙන ගත හැකිය
බල්ලන්ගෙන් ගොඩක්, ඔයා දන්නවද?

378
00:16:58,885 --> 00:17:01,780
ගොඩක්. හරියට, අපි වගේ...
මෙන්න අපි වගේ...
අපි "ඔව්!"

379
00:17:01,804 --> 00:17:03,987
ඒ වගේ...

380
00:17:04,056 --> 00:17:06,068
හරි, ෂුවර්, ෂුවර්, රිලැක්ස්, රිලැක්ස්.

381
00:17:06,092 --> 00:17:08,342
එය නිකම්, හොඳයි, ඔබ නැහැ ...

382
00:17:08,411 --> 00:17:11,795
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ඒ ඕනෑම දෙයක් කරන්න,
ඔබ කරනවාද?

383
00:17:11,864 --> 00:17:13,764
ඔව්, මම කරනවා. ඉන්න.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

384
00:17:13,833 --> 00:17:17,918
ඒක නිකම්, මම දන්නේ නැහැ ...
මම කියන්නේ ඔබ ඇත්තටම ජීවත් වෙනවාද?
අරමුණක් ඇතුවද?

385
00:17:17,987 --> 00:17:19,465
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කියන්නේ?

386
00:17:19,489 --> 00:17:21,100
මට පේන විදියට කතා කරනවා.

387
00:17:21,124 --> 00:17:24,408
අහන්න, ඇයි ඔයා නැත්තේ ...
මොකක්ද දන්නවද?
ඔබට නිරයට යන්න පුළුවන්!

388
00:17:24,477 --> 00:17:27,373
හේයි, හෝව්, හෝව්.
බලන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ආරම්භ කිරීමට.

389
00:17:27,397 --> 00:17:29,717
අපි ඒක අමතක කරමු, හරිද?
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

390
00:17:29,765 --> 00:17:31,215
මට ඒක අමතක කරන්න ඕන නෑ.

391
00:17:31,284 --> 00:17:33,495
ඔයා කොහොමද මට කියන්නේ
මගේ ජීවිතය කියලා
අරමුණක් නැද්ද?

392
00:17:33,519 --> 00:17:35,631
නෑ මම කිව්වෙ ඒක නෙවෙයි.
ඒකයි ඔය කියන්නේ.

393
00:17:35,655 --> 00:17:38,066
නෑ නෑ නෑ. එහෙම කරන්න එපා.
හැරවීමට උත්සාහ නොකරන්න
මා ගැන මගේ වචන.

394
00:17:38,090 --> 00:17:40,485
හා, ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
අර ස්ෙවටර් එක ගලවන්න.
ඔයා ටිකක් දඟකාරයෙක් වගේ.

395
00:17:40,509 --> 00:17:42,254
හරි, දැන් ඔයා නිකම්
අපතයෙක් වෙනවා.

396
00:17:42,278 --> 00:17:43,822
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
ඒ වගේම පුරුදු වෙන්න.

397
00:17:43,846 --> 00:17:45,941
ඔබට ඇසෙනු ඇත
ඔබ වරක් වඩාත් නරක ය
පාසල් යන්න.

398
00:17:45,965 --> 00:17:49,266
ඔයා මට රිද්දන්නද හදන්නේ?
ඔබ සාර්ථක වූ නිසා.

399
00:17:49,335 --> 00:17:50,963
ඔහ්, ඒකට කතා කරනවා
මම දකිනවා වගේ.

400
00:17:50,987 --> 00:17:53,136
ඔහ්, මට පේනවා.
ඒකද අපි කරන්නේ?

401
00:17:53,206 --> 00:17:55,117
හොඳයි, හොඳයි,
මම ඒ සෙල්ලම කරන්නම්
ඔබ සමඟ.

402
00:17:55,141 --> 00:17:56,523
ඕ ඇත්ත?
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

403
00:17:56,592 --> 00:17:58,170
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා ගැන සැලකිලිමත් කියලද?

404
00:17:58,194 --> 00:17:59,271
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

405
00:17:59,295 --> 00:18:00,728
ඔව්, ඔබ කරන්න.
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

406
00:18:00,796 --> 00:18:02,312
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

407
00:18:02,381 --> 00:18:04,760
නැහැ, ඔබ නිකම්
ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් සහ ඔබ
ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂයි

408
00:18:04,784 --> 00:18:06,116
ඉඳහිට මට විනෝද වීමට.

409
00:18:06,185 --> 00:18:09,364
මට වෙන කවුරුහරි හිටියා නම්,
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට
තෝරාගන්න, මම කැමතියි.

410
00:18:09,388 --> 00:18:13,524
ඔබ හොඳම ය
නරක තත්වයක.
තවත් කිසිවක් නැත.

411
00:18:13,593 --> 00:18:15,309
මම ඔයාව පාවිච්චි කරනවා මචන්.

412
00:18:15,378 --> 00:18:17,173
ඔව්, මම දන්නවා
ඔබ මාව භාවිතා කළා නම්.

413
00:18:17,197 --> 00:18:19,747
ඔහ්, ඔබ එසේ කරනවාද?
මම ඔයාට මගේ ජරාව කන්න දුන්නා.

414
00:18:19,816 --> 00:18:21,048
අනික ඔයා දන්නවද මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා?

415
00:18:21,116 --> 00:18:22,777
ඔව්, ඔයා බය වුණා
ඔයා අසනීප වෙන්නයි හිටියේ.

416
00:18:22,801 --> 00:18:24,961
මට ඕන නිසා
මට පුලුවන්ද බලන්න.

417
00:18:25,738 --> 00:18:27,171
කුමක් ද?

418
00:18:27,240 --> 00:18:29,818
එන්න, බ්‍රයන්,
මම දවසෙන් භාගයක් ගත කරනවා
අපිරිසිදු ඩයපර් එකක.

419
00:18:29,842 --> 00:18:32,376
මට කම්මැලිය.
නිකන් කාලය ගත කරනවා.

420
00:18:32,445 --> 00:18:35,325
මම හිතුවා,
"මම කොච්චර අඩු වෙන්නද
මේ ඩූච් බෑග් එක යන්නද?"

421
00:18:35,781 --> 00:18:37,131
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

422
00:18:37,200 --> 00:18:40,128
ඔබ එය කළ විට,
ඇත්තටම මට දුක හිතුනා
ඔබ වෙනුවෙන්.

423
00:18:40,152 --> 00:18:41,402
එතන. ඔබේ වාරය.

424
00:18:42,188 --> 00:18:43,304
ඔබ යක්ෂයෙක්.

425
00:18:43,372 --> 00:18:44,900
හේයි, ඔයා පටන් ගත්තා
මේ මුළු දේම.

426
00:18:44,924 --> 00:18:46,974
තෝ බැල්ලිගෙ පුතේ
ඒකට මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්!

427
00:18:47,043 --> 00:18:48,270
හා ඇත්තම ද?
හොඳයි, කොතරම් පහසුද.

428
00:18:48,294 --> 00:18:50,534
ඔයා ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා.

429
00:18:51,347 --> 00:18:53,775
මෙන්න, බ්රයන්.
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?
මේකෙන් මාව මරන්න.

430
00:18:53,799 --> 00:18:56,027
ඔහ්, නමුත් තියෙනවා
එහි උණ්ඩ නැත,
තිබේද?

431
00:18:56,051 --> 00:18:58,035
ඔව්, තියෙනවා. මම බොරු කිව්වා.

432
00:18:58,104 --> 00:18:59,754
ඔහ්, ඔයා හරිම ජරාවෙන් පිරිලා.

433
00:18:59,822 --> 00:19:03,182
ඊට අමතරව, ඔබ මට වෙඩි තැබුවොත්,
ඒ සියල්ල අල්ලා ගනු ඇත
ඒ ආරක්ෂක කැමරාව.

434
00:19:03,943 --> 00:19:08,179
ආරක්ෂාව... අනේ දෙවියනේ.
සමහර විට කවුරුහරි අපිව දකින්න පුළුවන්!

435
00:19:08,248 --> 00:19:10,881
හේයි, කවුරුහරි උදව් කරන්න!
අපි මෙතන ඉන්නවා!

436
00:19:10,950 --> 00:19:12,877
එලියේ කවුරුත් නෑ බ්‍රයන්.
ඔවුන් ඇතුළට එන්න තිබුණා.

437
00:19:12,901 --> 00:19:14,635
ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කරන්න.

438
00:19:14,704 --> 00:19:16,584
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
කුමක් ද?

439
00:19:17,139 --> 00:19:18,272
ඒ සියල්ල පටිගත කර ඇත.

440
00:19:18,341 --> 00:19:19,541
ටේප් එකේ ඇති සියල්ල කුමක්ද?

441
00:19:22,195 --> 00:19:26,380
අනේ දෙවියනේ
එය වනු ඇත
YouTube මත.

442
00:19:26,449 --> 00:19:27,582
අනේ දෙවියනේ.

443
00:19:27,650 --> 00:19:28,994
වැඩ කරන හැමෝම
කාර්යාලයක

444
00:19:29,018 --> 00:19:30,529
ඔවුන්ගේ සගයන්ට පවසනු ඇත,

445
00:19:30,553 --> 00:19:33,314
"ඒයි, ටයිප් කරන්න
'බල්ලා, බබා, හීනී ලෙවකන්න.'
මේක බලන්න."

446
00:19:33,355 --> 00:19:34,833
එතකොට ලොක්කා කියනවා,

447
00:19:34,857 --> 00:19:36,101
"ඒයි, ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

448
00:19:36,125 --> 00:19:38,303
"අනේ ඔව් ඒක විහිලුවක්.
මම ඒක මගේ කාමරේ දැක්කා."

449
00:19:38,327 --> 00:19:40,961
"හරි, දැන් ටයිප් කරන්න
'ජපන්, මාළු, කොටළුවා.'

450
00:19:41,030 --> 00:19:42,796
මම එතරම් නින්දාවට පත් වනු ඇත.

451
00:19:42,865 --> 00:19:45,027
හොඳයි, මට ඉතිරි කරන්න පුළුවන්
ඔබ ලැජ්ජාව
සහ ඔළුවට වෙඩි තියන්න

452
00:19:45,051 --> 00:19:46,771
හැර නැත
මෙම තුවක්කුවේ ඕනෑම උණ්ඩ.

453
00:20:08,875 --> 00:20:09,985
මට සමාවෙන්න, ස්ටීවී.

454
00:20:10,009 --> 00:20:11,042
මටත්.

455
00:20:13,646 --> 00:20:14,756
මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

456
00:20:14,780 --> 00:20:15,813
අදහසක් නැහැ.

457
00:20:32,915 --> 00:20:34,926
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම එහෙම නැහැ කියලා
ඔබට කරදර කරනවා.
නැහැ.

458
00:20:34,950 --> 00:20:37,618
ස්ට්රෙච්ං ටිකක් කරනවා විතරයි.
සමහර විට ඉරියව් කිහිපයක්.

459
00:20:39,255 --> 00:20:40,799
උනොත් මට කියන්න
මම ඔයාට කරදර කරනවා නේද?

460
00:20:40,823 --> 00:20:42,389
උහ්-හහ්.

461
00:20:42,458 --> 00:20:45,826
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
Stewie ගොඩක් පරක්කුයි
යෝග සාදයට.

462
00:20:45,894 --> 00:20:48,829
මම පවා නැහැ
ඕනෑම හොඳ. හරිද?

463
00:20:48,897 --> 00:20:51,999
මම කිව්වේ, මම හොඳින්.
ඔයා දන්නවනේ, මම නැහැ
පන්තියේ නරකම.

464
00:20:52,067 --> 00:20:54,034
මම පවා ඉඳලා තියෙනවා
කිහිප වතාවක්ම වෙන් කර ඇත.

465
00:20:54,103 --> 00:20:56,920
නිසා වෙන්න ඇති
එය බොහෝ විට ගර්භනී කාන්තාවන් ය
කණ්ඩායම තුළ.

466
00:20:56,989 --> 00:21:00,441
තවමත්,
බ්‍රෝඩි යමක් දැකිය යුතුයි,
මම නිසැකවම එසේ නොකළත්.

467
00:21:00,510 --> 00:21:02,576
නමුත් නැවතත් මම එසේ නොවේ
උපදේශක, මමද?

468
00:21:02,645 --> 00:21:04,512
අනේ මන්දා.
මගේ කනට මොකද වුණේ?

469
00:21:04,597 --> 00:21:06,013
අපි එය සිදුරු කළා.

470
00:21:06,082 --> 00:21:08,015
ඕ ඇත්ත.

471
00:21:08,084 --> 00:21:10,417
පිස්සු ජරාව ගොඩක්
ඊයේ රෑ ගියා.

472
00:21:10,486 --> 00:21:12,052
හොඳයි, අපි දෙන්නම බීලා හිටියා.

473
00:21:12,121 --> 00:21:13,832
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.
ආ ඔව් ඒක හරි.

474
00:21:13,856 --> 00:21:16,556
අපි කොට්ට හතරක් හිටියා
සුළඟට,
මගේ මිතුරා.

475
00:21:16,625 --> 00:21:17,802
වැකිය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

476
00:21:17,826 --> 00:21:19,306
ඔයා මොකක්ද...
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

477
00:21:19,362 --> 00:21:20,760
<i>ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්.</i>

478
00:21:20,829 --> 00:21:22,796
එය පැරණි බව පෙනේ.
එය පළමු සංස්කරණයකි.

479
00:21:22,865 --> 00:21:24,776
ඒකයි මම තියාගන්නේ
මගේ ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියේ.

480
00:21:24,800 --> 00:21:25,977
ඒ චාල්ස් ඩිකන්ස් විසිනි.

481
00:21:26,001 --> 00:21:27,368
Giggity.

482
00:21:32,007 --> 00:21:33,073
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

483
00:21:33,142 --> 00:21:34,274
මට බඩගිනියි.

484
00:21:34,344 --> 00:21:35,393
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

485
00:21:35,461 --> 00:21:37,094
ඔබට බලශක්ති තීරු තිබුණා
මේ මුළු කාලයම?

486
00:21:37,163 --> 00:21:38,245
මෝඩයා!

487
00:21:38,314 --> 00:21:41,398
බලශක්ති තීරු නොවේ.
ජෙනී ක්‍රේග් ඕනෑම වේලාවක බාර්.

488
00:21:41,467 --> 00:21:43,562
අනික ඔයා බැල්ලි විතරයි
ඔබ දෂ්ට කිරීමෙන් ඉවත් වන්න.

489
00:21:43,586 --> 00:21:46,386
හරි, මට සමාවෙන්න.
හරි, මට පුළුවන්ද
කරුණාකර එකක් තිබේද?

490
00:21:46,455 --> 00:21:47,655
කමක් නැහැ.

491
00:21:47,723 --> 00:21:49,735
මට දෙන්න පුලුවන්ද
කැරමල් එකක්ද?
නැත.

492
00:21:49,759 --> 00:21:50,869
ඔබට ඇති...

493
00:21:50,893 --> 00:21:53,060
ම්... ම්...

494
00:21:53,128 --> 00:21:54,762
ඔබට ඇති...

495
00:21:54,830 --> 00:21:55,996
ම්...

496
00:21:56,065 --> 00:21:57,743
ඔබට ස්ට්රෝබෙරි යෝගට් ලබා ගත හැකිය.

497
00:21:57,767 --> 00:21:59,047
මම ස්ට්‍රෝබෙරි යෝගට් වලට කැමති නැහැ.

498
00:21:59,101 --> 00:22:01,013
ඔහ්, කෙනෙකුට තෝරා ගැනීමක්
එකම ආහාර අනුභව කරන

499
00:22:01,037 --> 00:22:03,214
ප්ලාස්ටික් බඳුනකින්
සෑම රාත්රියකම බිම.

500
00:22:03,238 --> 00:22:04,588
හරි, මට තේරෙනවා.

501
00:22:04,657 --> 00:22:06,952
ඒ බඳුනක්
කුස්සියේදී ආරම්භ වේ
ආහාර වේලක් ආරම්භයේදී

502
00:22:06,976 --> 00:22:08,971
සහ අවසන් වේ
විසිත්ත කාමරය.
කට වහපන්.

503
00:22:08,995 --> 00:22:11,140
ඊට පස්සේ අමතක වෙනවා
තත්පර හතරකට පසුව
ඒක කෑවා කියලා.

504
00:22:11,164 --> 00:22:12,624
කට වහපන්!
රළු ස්වරය.

505
00:22:12,648 --> 00:22:14,492
ඔයා දැන් හැප්පුනා
පොල් මින්ට් වලට.

506
00:22:23,342 --> 00:22:24,774
ඒයි, බ්‍රි?

507
00:22:24,843 --> 00:22:26,443
ඔව්?

508
00:22:26,512 --> 00:22:27,778
ඔබට තුවක්කුවක් ඇත්තේ කෙසේද?

509
00:22:28,865 --> 00:22:29,865
මම දන්නේ නැහැ.

510
00:22:29,932 --> 00:22:31,092
ඔබ නොදන්නේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

511
00:22:31,116 --> 00:22:32,928
ඔය ලිබරල් ජරාව ගැන මොකද කියන්නේ

512
00:22:32,952 --> 00:22:35,720
ඔබ හැම විටම ඉපිල යනවා
දැඩි තුවක්කු රෙගුලාසි?

513
00:22:35,788 --> 00:22:37,649
ඔබ කොලොම්බින් පසු පවා ඇඩුවා.

514
00:22:37,673 --> 00:22:39,401
එය එසේ වූ බැවිනි
ජාතික ඛේදවාචකයක්.

515
00:22:39,425 --> 00:22:41,353
ඔහ්, එය යම් ආකාරයක විය
කලාපීය ඛේදවාචකයක්.

516
00:22:41,377 --> 00:22:42,493
කුමක් වුවත්.

517
00:22:42,562 --> 00:22:44,194
ඒක අමුතුයි, ඔයා දන්නවද?

518
00:22:44,263 --> 00:22:46,408
මම කිව්වේ, ඔයා
ඕනෑම කෙනෙකුගේ අවසාන පුද්ගලයා
තුවක්කුවක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

519
00:22:46,432 --> 00:22:48,177
හොඳයි, ඒ නිසයි
මම එය මෙහි තබමි,
එය ආරක්ෂිත කොහෙද.

520
00:22:48,201 --> 00:22:51,919
ඒක තේරුමක් නෑ.
ඔබ නොමැති නම් එය ඇත්තේ ඇයි
එය භාවිතා කරනවාද?

521
00:22:51,988 --> 00:22:53,198
එය ලිංගික දෙයක් වගේද?

522
00:22:53,222 --> 00:22:54,237
නැත.

523
00:22:54,290 --> 00:22:55,573
අපොයි ඒක සහනයක්.

524
00:22:55,641 --> 00:22:57,553
යන අදහසට මම වෛර කරමි
ඔබ ඔබේ සතුට ලබා ගන්නවා

525
00:22:57,577 --> 00:22:59,688
තුවක්කුවක් ඉහළට එබීම
ඔබේ කකුලට එරෙහිව.

526
00:22:59,712 --> 00:23:01,690
එය පින්තාරු කිරීම පමණි
මට විලි දෙයි.

527
00:23:01,714 --> 00:23:04,109
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම නැහැ
මේ ගැන කතා කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ, ස්ටීවී.

528
00:23:04,133 --> 00:23:05,732
හරි, හරි, මම ඒකට ගරු කරනවා.

529
00:23:05,801 --> 00:23:06,833
ඔයාට ස්තූතියි.

530
00:23:08,370 --> 00:23:10,504
ඔබට විශ්වාසද
එය ලිංගික දෙයක් නොවේද?

531
00:23:10,573 --> 00:23:12,022
මට විශ්වාසයි.

532
00:23:12,091 --> 00:23:14,086
ඔහ්, හොඳයි,
මොකද ඒක අමුතුයි
ඔබට ෆැන්ටසි තිබුනේ නම්

533
00:23:14,110 --> 00:23:15,988
තුවක්කුවක් එබීම ගැන
ඔබේ කකුලට එරෙහිව

534
00:23:16,012 --> 00:23:18,132
සහ ඔබේ හද ගැස්ම දැනේ
ඔබේ බෝල හරහා.

535
00:23:19,348 --> 00:23:20,676
ඔබට එය ඇත්තේ මන්දැයි කරුණාකර මට කියන්න.

536
00:23:20,700 --> 00:23:22,415
මම කිව්වා මම එපා කියලා
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.

537
00:23:22,484 --> 00:23:24,785
ඒත් මට දැනගන්න ඕන.
මට කියන්න. ඉදිරියට එන්න.

538
00:23:24,854 --> 00:23:27,121
නැත.
කරුණාකරලා එන්න.

539
00:23:29,942 --> 00:23:34,044
මම එය තබා ගන්නෙමි
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්
සියදිවි නසා ගන්න, හරිද?

540
00:23:34,847 --> 00:23:35,896
වාව්.

541
00:23:37,149 --> 00:23:38,415
ඔහ්!

542
00:23:38,483 --> 00:23:40,834
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා බරපතලයි.

543
00:23:41,570 --> 00:23:43,003
ඒත් ඇයි බ්‍රයන්?

544
00:23:43,071 --> 00:23:44,866
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

545
00:23:44,890 --> 00:23:47,007
හොඳයි, මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

546
00:23:47,093 --> 00:23:50,827
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට ඒ සියල්ල ඕනෑවට වඩා වැඩිය.

547
00:23:50,880 --> 00:23:52,263
කුමක්ද?

548
00:23:52,331 --> 00:23:53,897
ජීවිතය. හැම දෙයක්ම.

549
00:23:53,966 --> 00:23:59,219
තුවක්කුව මෙතන තියාගෙන,
තියෙනවා කියලා දැනගෙන
මගක්, එය උපකාරී වේ.

550
00:23:59,288 --> 00:24:02,038
ඔව්, නමුත් තුවක්කුවක්, එය ඉතා අවුල් සහගතයි.

551
00:24:02,108 --> 00:24:03,340
පෙති ගැන කුමක් කිව හැකිද?

552
00:24:03,409 --> 00:24:05,187
එල්ලීම පවා වඩා හොඳය.

553
00:24:05,211 --> 00:24:07,989
අඩුම තරමේ එවිට ඔබට පුළුවන්
අඟල් එකක් හෝ දෙකක් වැඩෙන්න
ඔබ එහි එල්ලී සිටිනවා.

554
00:24:08,013 --> 00:24:09,157
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ඔබව සොයා ගත් විට,

555
00:24:09,181 --> 00:24:11,176
ඔබට ඒවා තිබිය හැකිය
ඉලියානා ඩග්ලස් ඇස්.

556
00:24:11,200 --> 00:24:12,316
හ්ම්.

557
00:24:12,384 --> 00:24:15,335
ඉතින් ඇයි තුවක්කුව?

558
00:24:15,404 --> 00:24:18,405
නිකම්ම පෙනුනා
වේගවත්ම මාර්ගය, මම හිතන්නේ.

559
00:24:18,974 --> 00:24:20,674
මම සිතනවා.

560
00:24:20,743 --> 00:24:23,643
නමුත් මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා මේ තරම් අසතුටින් ඉන්නේ.

561
00:24:25,464 --> 00:24:29,065
ඊයේ ඔයා කිව්වම
මම අරමුණක් ඇතිව ජීවත් නොවෙමි,

562
00:24:30,319 --> 00:24:32,886
ඔබ හරි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

563
00:24:32,955 --> 00:24:34,788
මගේ ජීවිතයේ අරමුණ කුමක්ද?

564
00:24:34,857 --> 00:24:36,368
මම කැමති නැහැ කවදාද කියලා
ඔයා මෙහෙම කතා කරනවා.

565
00:24:36,392 --> 00:24:38,141
ඔහ්, ඒක ඇත්ත, ස්ටීවී.

566
00:24:38,194 --> 00:24:41,111
බල්ලන් යැයි සැලකේ
සහජයෙන්ම හැකි වීමට
අරමුණක් ඇතුව ජීවත් වන්න,

567
00:24:41,180 --> 00:24:43,630
තිබීමටවත් නොවේ
ඒ ගැන සිතන්න,
නිකන් ඉපදුනේ එහෙමයි.

568
00:24:43,699 --> 00:24:46,317
නමුත් මම එසේ නොවෙමි.

569
00:24:46,385 --> 00:24:49,653
ඔබ දන්නවා,
මම අර්ථය සෙවීමට උත්සාහ කළෙමි
මගේ ජීවිතයේ, සහ මම ...

570
00:24:49,722 --> 00:24:51,121
මට නිකන් බැහැ.

571
00:24:52,925 --> 00:24:54,958
එතකොට අර ස්කොච් බෝතලය?

572
00:24:55,027 --> 00:24:57,494
මම ඒක බේරගෙන හිටියා
මගේ අවසන් බීම සඳහා.

573
00:24:57,563 --> 00:24:59,062
වාව්, බරයි.

574
00:24:59,131 --> 00:25:00,742
සහ, ඔබ දන්නවා,
මම කතා කරන්නේ නැහැ
අරමුණ ගැන

575
00:25:00,766 --> 00:25:03,784
නොගැඹුරු, රික් වොරන්,
කවුන්ටරයෙන්
ස්වයං උපකාරක විවිධත්වය

576
00:25:03,853 --> 00:25:05,680
මොකද ඒක මුලාව විතරයි.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

577
00:25:05,704 --> 00:25:08,255
මම කියන්නේ, කවදා හෝ කාලයක් තිබේද?

578
00:25:08,323 --> 00:25:10,824
අපි ඇත්තටම සිටින විට
වර්තමාන මොහොතේ

579
00:25:10,893 --> 00:25:12,704
සහ බලන්නේ නැහැ
අතීතය දෙසට
නැත්නම් අනාගතයද?

580
00:25:12,728 --> 00:25:15,045
මම කිව්වේ එතනම,
මේ මොහොතේ?

581
00:25:15,097 --> 00:25:18,081
මට ඒ පාර තේරෙන්නේ කවදා හරි
මම <i>හැන්ඩි මැනී.</i> බලනවා

582
00:25:19,018 --> 00:25:21,952
ඉතින් අපි මෙහෙට ආවේ ඒ නිසාද?

583
00:25:22,588 --> 00:25:23,821
ඔයා ඒක ඉවර කරන්නද හිටියේ?

584
00:25:23,890 --> 00:25:25,634
නෑ මම සල්ලි දැම්මා විතරයි
මගේ නත්තල් සමාජයේ.

585
00:25:25,658 --> 00:25:26,969
දෙයියනේ මට එහෙම එකක් ගන්න වෙනවා.

586
00:25:26,993 --> 00:25:29,353
දන්නවනේ ගිය අවුරුද්දේ
මට ඉතුරු වුණේ ඩොලර් 30යි

587
00:25:29,395 --> 00:25:32,173
නිවාඩු කාලේ
වටේ ආවා.
මම ගොඩක් ලැජ්ජාවට පත් වුණා.

588
00:25:32,197 --> 00:25:34,965
මම හිතන්නේ මම මෙග් ටේප් එක දුන්නා.

589
00:25:35,034 --> 00:25:38,385
හොඳයි, එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මම මේක කලිනුත් කියලා තියෙනවා.

590
00:25:40,172 --> 00:25:41,766
ඔයා මොකුත් කියන්නෑ නේද?

591
00:25:41,790 --> 00:25:44,090
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

592
00:25:44,159 --> 00:25:46,593
සියදිවි නසාගන්න ඕන...

593
00:25:46,662 --> 00:25:48,823
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක
ඔබ ගැන ඉතා ආත්මාර්ථකාමී.

594
00:25:48,847 --> 00:25:50,030
එය ආත්මාර්ථකාමී වන්නේ කෙසේද?

595
00:25:50,099 --> 00:25:52,916
මම මොනවා කරන්නද
ඔබ මෙහි නොසිටියේ නම්? ම්ම්ම්?

596
00:25:52,985 --> 00:25:55,285
ඔයා විතරයි
මගේ ජීවිතය දරාගත හැකි කරන්නේ කවුද?

597
00:25:55,337 --> 00:25:58,488
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
මම තමයි හොඳම කෙනා
නරක තත්වයක්.

598
00:25:58,557 --> 00:26:01,319
මම නිකම් හිටියා
ඔබට රිදවීමට උත්සාහ කරයි
මොකද ඔයා මට රිද්දුවා.

599
00:26:01,343 --> 00:26:04,144
නමුත් ඇත්ත ඔබයි
මගේ එකම මිතුරා බ්‍රයන්.

600
00:26:04,213 --> 00:26:05,707
මට ඔයා නැත්නම්,
මම නැති වෙනවා.

601
00:26:05,731 --> 00:26:06,747
ඔයාට කමක් නෑ.

602
00:26:06,816 --> 00:26:08,198
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

603
00:26:08,267 --> 00:26:10,846
මම ඇත්තටම නැහැ
වෙන කවුරුවත් බලාගන්න.
ඔබ පමණයි.

604
00:26:10,870 --> 00:26:12,302
මම කැමති එකම කෙනා ඔයා.

605
00:26:13,588 --> 00:26:15,822
හොඳයි, ස්තූතියි.

606
00:26:16,491 --> 00:26:18,725
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

607
00:26:18,794 --> 00:26:22,196
මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන්
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.

608
00:26:23,598 --> 00:26:27,267
මම යන්න පවා එඩිතර වනු ඇත
සමහර විට තව ටිකක් ඉදිරියට.

609
00:26:27,336 --> 00:26:29,970
මම ඔයා ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

610
00:26:30,039 --> 00:26:31,771
ඉතා විශිෂ්ට ගනුදෙනුවක්.

611
00:26:31,841 --> 00:26:33,307
සමහර විට පවා

612
00:26:34,409 --> 00:26:36,043
ඊට වඩා ගැඹුරු.

613
00:26:37,079 --> 00:26:39,213
මම... මම...

614
00:26:39,281 --> 00:26:40,647
මම ඔයාට ආදරෙයි.

615
00:26:41,383 --> 00:26:42,816
මම කිව්වේ, වගේ නෙවෙයි,

616
00:26:42,885 --> 00:26:45,313
"ඒයි, අපි,
ඔබ දන්නවා, අපි කරමු
යට කලිසම් සාදයක්"

617
00:26:45,337 --> 00:26:47,599
නැත්නම් වැඩිහිටියන් කරන ඕනෑම දෙයක්
ඔවුන් ආදරය කරන විට,

618
00:26:47,623 --> 00:26:51,792
නමුත් මම අදහස් කරන්නේ මම ඔබට ආදරෙයි
කෙනෙක් තවත් කෙනෙකුට ආදරය කරන විදියට

619
00:26:51,861 --> 00:26:54,361
කවුරුහරි සරලව
තොරව කරන්න බැහැ.

620
00:26:55,064 --> 00:26:56,730
හොඳයි, මම ...

621
00:26:56,798 --> 00:26:58,782
මමත් ඔයාට ආදරෙයි ස්ටීවී.

622
00:26:58,851 --> 00:27:01,101
ඔබ මගේ ජීවිතයට අරමුණක් ලබා දෙනවා.

623
00:27:01,170 --> 00:27:04,321
සහ සමහර විට එය ප්රමාණවත්ය.

624
00:27:04,389 --> 00:27:08,892
මොකද ඒක නිකම්
ලොකුම තෑග්ග ගැන
එක් මිතුරෙකුට තවත් කෙනෙකුට දිය හැකිය.

625
00:27:10,312 --> 00:27:11,644
ඔයාට ස්තූතියි.

626
00:27:12,047 --> 00:27:13,163
හේයි.

627
00:27:13,232 --> 00:27:14,264
කුමක් ද?

628
00:27:14,333 --> 00:27:15,533
ඔබ මට කියවනවාද?

629
00:27:15,567 --> 00:27:16,883
ෂුවර්.

630
00:27:16,952 --> 00:27:19,664
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මට ගන්න ඕන
ඔක්කොම ගුලි වෙලා.

631
00:27:19,688 --> 00:27:21,722
හරි, යන්න.

632
00:27:21,807 --> 00:27:24,440
"පළමු පරිච්ඡේදය,
'මම ඉපදුනා.'

633
00:27:24,509 --> 00:27:27,110
"මම කළ යුතුද යන්න
වීරයා බවට පත් වේ
මගේම ජීවිතයෙන්,

634
00:27:27,179 --> 00:27:29,846
"නැත්නම් ඒක
ස්ථානය පැවැත්විය යුතුය
වෙනත් කිසිවකු විසින්,

635
00:27:29,915 --> 00:27:32,149
"මෙම පිටු පෙන්විය යුතුය.

636
00:27:32,217 --> 00:27:35,218
"මගේ ජීවිතය ආරම්භ කිරීමට
මගේ ජීවිතයේ ආරම්භය,

637
00:27:35,287 --> 00:27:39,122
"මම ඒක පටිගත කරනවා
මම ඉපදුනේ සිකුරාදා,
රාත්‍රී 12.00 ට."

638
00:28:37,833 --> 00:28:38,913
ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - රේඛාව 21


